Новый французско-русский словарь - tuyau
Связанные словари
Перевод с французского языка tuyau на русский
tuyau
m
1) труба, трубка; шланг, рукав
tuyau d'arrosage — рукав для поливки
tuyau d'incendie — пожарный шланг
tuyau de descente — водосливная труба
tuyau conducteur — трубопровод
tuyau d'échappement {d'émission} — выпускная труба; паропроводная трубка
tuyau d'entrée — наливная труба
tuyau de prise de vapeur — паропроводная магистраль
tuyau de raccord — патрубок
tuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная труба
tuyau d'orgue — органная труба
tuyau de cheminée — дымоход
tuyau de poêle — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр (шляпа)
tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход
••
dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо
à pleins tuyaux — вовсю
2) полый стержень птичьего пера; очин
3) бот. полый стебель, соломина
4) гофрированная складка, плойка (на одежде)
5) разг. точные сведения, конфиденциальная информация
avoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либо
tuyau crevé — ненадёжный источник информации; неточные сведения
6) школ. арго подсказка, шпаргалка
7) разг. тайная возможность
8) арго глотка
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский медицинский словарь
2.
m1) труба; трубка2) трубопровод3) рукав; шланг•tuyau abducteurtuyau adducteurtuyau d'aéragetuyau d'aérationtuyau à air comprimétuyau d'alimentationtuyau d'amenéetuyau armétuyau d'arrivéetuyau ascendanttuyau boudinétuyau de branchementtuyau calorifugetuyau capillairetuyau de chaleurtuyau de cheminéetuyau de chutetuyau classique en airtuyau collecteurtuyau conducteurtuyau de déchargetuyau de départtuyau de dérivationtuyau descendanttuyau distributeurtuyau de distributiontuyau de drainagetuyau d'écoulementtuyau flexibletuyau forttuyau de fuméestuyau grèstuyau d'injectiontuyau isolanttuyau liquidetuyau à manchontuyau montanttuyau à paroi mincetuyau de passagetuyau plongeurtuyau porte-venttuyau de prise d'eautuyau de protectiontuyau à purgertuyau de raccordementtuyau de refoulementtuyau de refroidissementtuyau de retourtuyau de ruissellementtuyau sandwichtuyau de sondagetuyau de sortietuyau soupletuyau télescopiquetuyau de transporttuyau à trois voiestuyau de trop-pleintuyau à vapeur d'échappementtuyau de vidange ...Французско-русский политехнический словарь
3.
m1) труба; трубка2) шланг, рукав3) трубопровод•tuyau abducteurtuyau adducteurtuyau d'aéragetuyau d'aérationtuyau à air comprimétuyau d'alimentationtuyau d'amenéetuyau armétuyau d'arrivéetuyau ascendanttuyau d'aspirationtuyau d'assèchementtuyau boudinétuyau de branchementtuyau calorifugetuyau caoutchouctuyau capillairetuyau de chaleurtuyau de cheminéetuyau de chutetuyau classique en airtuyau collecteurtuyau de condensationtuyau conducteurtuyau de connexiontuyau de couléetuyau coulissanttuyau de déchargetuyau de départtuyau de dérivationtuyau descendanttuyau distributeurtuyau de distributiontuyau de drainagetuyau d'écoulementtuyau d'égouttuyau d'évacuationtuyau flexibletuyau forttuyau de fuméestuyau grèstuyau d'injectiontuyau liquidetuyau à manchontuyau montanttuyau à paroi mincetuyau de passagetuyau plongeurtuyau porte-venttuyau de prise d'eautuyau à purgertuyau de raccordementtuyau de refoulementtuyau de refroidissementtuyau refroidisseurtuyau de retourtuyau de ruissellementtuyau sandwichtuyau siliconetuyau de sortietuyau soupletuyau en spiraletuyau en terre cuitetuyau de transporttuyau à trois voiestuyau de trop-pleintuyau en Utuyau de vapeur d'échappementtuyau de vidange ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) труба2) трубопровод3) рукав; шланг4) пожарный ствол•tuyau distributeur, tuyau de distribution — 1) распределительный трубопровод 2) распределительная трубаtuyau abducteurtuyau adducteurtuyau d'aéragetuyau d'aérationtuyau à air comprimétuyau d'alimentation en airtuyau d'amenée d'eautuyau antistatiquetuyau armétuyau d'arrivéetuyau d'arrivée de vapeurtuyau articulétuyau ascendanttuyau d'ascensiontuyau boudinétuyau de branchementtuyau à bride folletuyau à bridestuyau by-passtuyau calorifugetuyau capillairetuyau de chaleurtuyau de cheminéetuyau de chutetuyau cintrétuyau classique en airtuyau collecteurtuyau conducteurtuyau de couléetuyau coulissanttuyau à déchargetuyau de déchargetuyau de départtuyau de dérivationtuyau descendanttuyau à douilletuyau de drainagetuyau à eautuyau d'écoulementtuyau élévateurtuyau à emboîtementtuyau d'embranchementtuyau d'équilibragetuyau d'essencetuyau d'évacuationtuyau femelletuyau flexibletuyau forttuyau frettétuyau de fuméestuyau grèstuyau à huiletuyau d'incendietuyau d'injectiontuyau liquidetuyau mâletuyau à manchontuyau montanttuyau ondulétuyau à paroi mincetuyau de passagetuyau plongeurtuyau de poêletuyau pone-becstuyau porte-venttuyau préfabriquétuyau de protectiontuyau à purgertuyau de raccordementtuyau de refoulementtuyau refroidisseurtuyau de retourtuyau de ruissellementtuyau sandwichtuyau de sondagetuyau de sortietuyau soudétuyau sans souduretuyau soupletuyau surpressétuyau télescopiquetuyau en terre cuitetuyau de transporttuyau à trois voiestuyau de trop-pleintuyau en Utuyau à vapeurtuyau de vidange ...Французско-русский технический словарь
5.
mronfler comme un tuyau — см. ronfler comme un orguetuyau de poêleà pleins tuyauxdans le tuyau de l'oreilleavoir des tuyaux sur ...avoir le tuyau d'échappement près du gazondonner des tuyauxse laver le tuyause ramoner les tuyauxil a reçu un bon tuyaule tuyau a crevéblanchisseuse de tuyaux de pipesfamille tuyau de poêle ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):